# Translation of TubePress in Japanese
# This file is distributed under the same license as the TubePress package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-12-12 17:38:01+0000\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: TubePress\n"

msgid "default"
msgstr ""

msgid "next"
msgstr "次"

msgid "prev"
msgstr "前"

msgid "Author"
msgstr "筆者"

msgid "Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "Description"
msgstr "説明"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Keywords"
msgstr "キーワード"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"

msgid "Date posted"
msgstr "投稿日付"

msgid "Runtime"
msgstr "ランタイム"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "View count"
msgstr "数を表示"

msgid "Order videos by"
msgstr "によるご注文のビデオ"

msgid "relevance"
msgstr "関連"

msgid "view count"
msgstr "数を表示"

msgid "rating"
msgstr "評価"

msgid "randomly"
msgstr "無作為に"

msgid "position in a playlist"
msgstr "プレイリスト内の位置"

msgid "comment count"
msgstr "カウントコメント"

msgid "length"
msgstr "長さ"

msgid "title"
msgstr "タイトル"

msgid "date published (newest first)"
msgstr "公開された日付（新しい順）"

msgid "date published (oldest first)"
msgstr "公開された日付（古い順）"

msgid "Video %s not found"
msgstr "ビデオ%sが見つかりません"

msgid "No matching videos"
msgstr "一致するビデオない"

msgid "Search"
msgstr "検索"

msgid "No option with name \"%s\"."
msgstr ""

msgid "Invalid value supplied for \"%s\"."
msgstr ""

msgid "\"%s\" must be one of \"%s\". You supplied \"%s\"."
msgstr ""

msgid "\"%s\" can only be \"true\" or \"false\". You supplied \"%s\"."
msgstr ""

msgid "select ..."
msgstr ""

msgid "Settings updated."
msgstr ""

msgid "Maximum number of characters to display in video descriptions. Set to 0 for no limit."
msgstr "ビデオの説明に表示される文字の最大数。制限なしの場合は0に設定します。"

msgid "Height (px) of thumbs"
msgstr "親指の高さ（ピクセル）"

msgid "Default is 90."
msgstr "デフォルトは90です。"

msgid "Width (px) of thumbs"
msgstr "親指の幅（ピクセル）"

msgid "Default is 120."
msgstr "既定値は120です。"

msgid "Use relative dates"
msgstr "相対的な日付を使用"

msgid "e.g. \"yesterday\" instead of \"November 3, 1980\"."
msgstr "例えば\"昨日\"の代わりに\"1980年11月3日\"の。"

msgid "Advanced"
msgstr "高度な"

msgid "Date format"
msgstr "日付フォーマット"

msgid "Set the textual formatting of date information for videos. See <a href=\"http://us.php.net/date\" target=\"_blank\">date</a> for examples."
msgstr "動画の日付情報のテキストの書式を設定します。例については、</> <a href=\"http://us.php.net/date\">日付を参照してください。"

msgid "Video blacklist"
msgstr "ビデオブラックリスト"

msgid "A list of video IDs that should never be displayed."
msgstr "表示すべきではないビデオIDのリスト。"

msgid "Enable debugging"
msgstr "デバッグを有効に"

msgid "If checked, anyone will be able to view your debugging information. This is a rather small privacy risk. If you're not having problems with TubePress, or you're worried about revealing any details of your TubePress pages, feel free to disable the feature."
msgstr "チェックした場合、誰もがあなたのデバッグ情報を表示することができます。これはかなり小さいプライバシーリスクです。あなたはTubePressに問題を持っていないしている、またはあなたがあなたTubePressページの任意の詳細を明らかに心配している場合は、機能を無効にして自由に感じる。"

msgid "Enable API cache"
msgstr "APIのキャッシュを有効にする"

msgid "Default is 20. Maximum is 50."
msgstr "デフォルトは20です。最大値は50です。"

msgid "Show pagination above thumbnails"
msgstr "サムネイル上の改ページを表示"

msgid "Show pagination below thumbnails"
msgstr "サムネイル下のページネーションを表示する"

msgid "Use high-quality thumbnails"
msgstr "高品質のサムネイルを使用してください"

msgid "<a href=\"http://wikipedia.org/wiki/Ajax_(programming)\" target=\"_blank\">Ajax</a>-enabled pagination"
msgstr "<a href=\"http://wikipedia.org/wiki/Ajax_(programming)\">アヤックス</ a>の対応のページネーション"

msgid "Only applies to galleries that span multiple pages."
msgstr "唯一の複数のページにまたがるのギャラリーに適用されます。"

msgid "Max height (px)"
msgstr "最大高さ（ピクセル）"

msgid "Default is 350."
msgstr "デフォルトは350です。"

msgid "Default is 425."
msgstr "デフォルトは425です。"

msgid "Thumbnails"
msgstr "サムネイル"

msgid "Feed"
msgstr "フィード"

msgid "Cache"
msgstr "キャッシュ"

msgid "in a \"detached\" location (see the documentation)"
msgstr "デタッチ\"の場所に（資料を参照してください"

msgid "Thumbnails per page"
msgstr "ページごとのサムネイル"

msgid "Show each video's..."
msgstr "各ビデオのを表示..."

msgid "Enable JavaScript API"
msgstr "JavaScriptのAPIを有効にする"

msgid "Allow TubePress to communicate with the embedded video player via JavaScript. This incurs a very small performance overhead, but is required for some features."
msgstr "JavaScriptで埋め込みビデオプレーヤーとの通信にTubePress許す。これは非常に小さなパフォーマンスオーバーヘッドが発生しますが、いくつかの機能が必要です。"

msgid "Play videos sequentially without user intervention"
msgstr "ユーザーの介入なしに連続して動画を再生する"

msgid "When a video finishes, this will start playing the next video in the gallery."
msgstr "ビデオが終了すると、このギャラリーに次のビデオの再生を開始します。"

msgid "Enable HTTPS"
msgstr "HTTPSを有効にする"

msgid "Serve thumbnails and embedded video player over a secure connection."
msgstr "セキュアな接続を介してサムネイルや埋め込み動画プレーヤーを提供しています。"

msgid "Provider default"
msgstr "プロバイダーのデフォルト"

msgid "Implementation"
msgstr "実装"

msgid "The brand of the embedded player. Default is the provider's player (YouTube, Vimeo, etc)."
msgstr "埋め込まれたプレーヤーのブランド。デフォルトでは、プロバイダのプレーヤー（YouTubeは、Vimeoの、など）です。"

msgid "Not all sort orders can be applied to all gallery types. See the <a href=\"http://tubepress.com/documentation\" target=\"_blank\">documentation</a> for more info."
msgstr "すべてのソート順序は、すべてのギャラリータイプに適用できるわけではありません。 <a href=\"http://tubepress.com/documentation\">マニュアルを参照してください</>詳細。"

msgid "Cache directory"
msgstr "キャッシュディレクトリ"

msgid "Leave blank to attempt to use your system's temp directory. Otherwise enter the absolute path of a writeable directory."
msgstr "お使いのシステムの一時ディレクトリを使用しようとする場合は空白のままにしておきます。そうでない場合は書き込み可能なディレクトリの絶対パスを入力します。"

msgid "Cache expiration time (seconds)"
msgstr "キャッシュの有効期限（秒）"

msgid "Store API responses in a cache file to significantly reduce load times for your galleries at the slight expense of freshness."
msgstr "著しく鮮度のわずかな費用であなたのギャラリーのためのロード時間を減らすためにキャッシュファイルにAPIの応答を格納します。"

msgid "Cache entries will be considered stale after the specified number of seconds. Default is 3600 (one hour)."
msgstr "キャッシュエントリは指定した秒数後に無効と見なされます。デフォルト値は3600（1時間）です。"

msgid "Only show options applicable to..."
msgstr "のみに適用可能なオプションを表示..."

msgid "Cache cleaning factor"
msgstr "係数を清掃キャッシュ"

msgid "Which videos?"
msgstr "どのビデオ？"

msgid "If you enter X, the entire cache will be cleaned every 1/X cache writes. Enter 0 to disable cache cleaning."
msgstr "あなたがXを入力すると、キャッシュ全体が毎1 / Xキャッシュは書き込み消去されます。キャッシュクリーニングを無効にするには、0を入力してください。"

msgid "Per-page sort order"
msgstr "ページごとのソート順序"

msgid "Theme"
msgstr "テーマ"

msgid "Additional sort order applied to each individual page of a gallery"
msgstr "ギャラリーの各々のページに適用される追加のソート順序"

msgid "The TubePress theme to use for this gallery. Your themes can be found at <code>%s</code>, and default themes can be found at <code>%s</code>."
msgstr "このギャラリーに使用するTubePressテーマ。あなたのテーマの<code>で見つけることができる%s </ code>は、デフォルトのテーマはの<code>で見つけることができる%s </ code>を。"

msgid "Loop"
msgstr "ループ"

msgid "HTTP method"
msgstr "HTTPメソッド"

msgid "Continue playing the video until the user stops it."
msgstr "ユーザーがそれを停止するまで、ビデオを再生し続けます。"

msgid "Defines the HTTP method used in most TubePress Ajax operations"
msgstr "最もTubePress Ajaxの操作で使用されるHTTPメソッドを定義"

msgid "Show title and rating before video starts"
msgstr "ビデオが始まる前にタイトルと評価を表示する"

msgid "normally (at the top of your gallery)"
msgstr "通常は（あなたのギャラリーの上部）"

msgid "Meta"
msgstr "メタ"

msgid "in a popup window"
msgstr "ポップアップウィンドウに"

msgid "Maximum total videos to retrieve"
msgstr "取得する最大合計ビデオ"

msgid "from the video's original YouTube page"
msgstr "ビデオのオリジナルのYouTubeページから"

msgid "This can help to reduce the number of pages in your gallery. Set to \"0\" to remove any limit."
msgstr "これはあなたのギャラリーのページ数を減らすのを助けることができる。任意の制限を削除するには、\"0 \"に設定します。"

msgid "from the video's original Vimeo page"
msgstr "ビデオのオリジナルのVimeoのページから"

msgid "Note: this option cannot be used with the \"randomize thumbnails\" feature."
msgstr "注：このオプションは\"サムネイルをランダム\"機能では使用できません。"

msgid "with FancyBox"
msgstr "FancyBoxと"

msgid "Restrict search results to videos from author"
msgstr "筆者からビデオに検索結果を制限する"

msgid "with TinyBox"
msgstr "TinyBoxと"

msgid "A YouTube or Vimeo user name. Only applies to search-based galleries."
msgstr "YouTubeやVimeoのユーザー名。のみ検索ベースのギャラリーに適用されます。"

msgid "with jqModal"
msgstr "jqModalと"

msgid "Use \"fluid\" thumbnails"
msgstr "流体\"サムネイルを使用して"

msgid "with Shadowbox"
msgstr "シャドーボックスと"

msgid "Dynamically set thumbnail spacing based on the width of their container."
msgstr "動的にコンテナの幅に基づいて、サムネイルの間隔を設定します。"

msgid "statically (page refreshes on each thumbnail click)"
msgstr "静的に（各サムネイルをクリックでページが更新）"

msgid "\"Lazy\" play videos"
msgstr "レイジー\"プレイ動"

msgid "in a new window on its own"
msgstr "自分自身で新しいウィンドウで"

msgid "Auto-play each video after thumbnail click."
msgstr "サムネイルをクリックした後、各ビデオを自動再生する。"

msgid "TubePress Options"
msgstr "TubePressオプション"

msgid "Default is %s"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr "保存"

msgid "Auto-play all videos"
msgstr "すべてのビデオを自動再生する"

msgid "Play each video"
msgstr "各ビデオを再生"

msgid "Player"
msgstr "プレーヤー"

msgid "Maximum description length"
msgstr "最大記述長"

msgid "Randomize thumbnail images"
msgstr "サムネイル画像をランダムに"

msgid "Max width (px)"
msgstr "最大幅（ピクセル）"

msgid "random"
msgstr "ランダム"

msgid "WordPress"
msgstr ""

msgid "Displays YouTube or Vimeo videos with TubePress"
msgstr "TubePressでYouTubeやVimeoのビデオを表示します"

msgid "Shortcode keyword"
msgstr "ショートキーワード"

msgid "The word you insert (in plaintext, between square brackets) into your posts/pages to display a gallery."
msgstr "言葉あなたはギャラリーを表示するには、あなたの記事/ページに（平文で、角括弧の間）に挿入します。"

msgid "TubePress shortcode for the widget. See the <a href=\"http://tubepress.com/documentation\" target=\"_blank\">documentation</a>."
msgstr "ウィジェットのショートコードをTubePress。 <a href=\"http://tubepress.com/documentation\">マニュアルを参照してください</ a>を。"

msgid "Here you can set the default options for TubePress. Each option here can be overridden on a per page/post basis with TubePress shortcodes. See the <a href=\"http://tubepress.com/documentation\" target=\"_blank\">documentation</a> for more information."
msgstr "ここでは、TubePressのデフォルトオプションを設定することができます。ここで各オプションはTubePressのショートコードでページごと/ポストベースで上書きすることができます。 <a href=\"http://tubepress.com/documentation\">マニュアルを参照してください</>詳細については、。"

msgid "Videos uploaded by this Vimeo user"
msgstr "このVimeoのユーザーがアップロードした動画"

msgid "Videos this Vimeo user likes"
msgstr "このVimeoのユーザーが好む動画"

msgid "Videos this Vimeo user appears in"
msgstr "このVimeoのユーザーが表示され動画"

msgid "Vimeo search for"
msgstr "ためのVimeoの検索"

msgid "Videos credited to this Vimeo user (either appears in or uploaded by)"
msgstr "このVimeoのユーザー（に表示されるか、アップロードのいずれか）に入金ビデオ"

msgid "Videos in this Vimeo channel"
msgstr "このVimeoのチャンネル内の動画"

msgid "Videos from this Vimeo album"
msgstr "このVimeoのアルバムからのビデオ"

msgid "Videos from this Vimeo group"
msgstr "このVimeoのグループからの動画"

msgid "Vimeo API \"Consumer Key\""
msgstr "VimeoのAPI \"コンシューマキー\""

msgid "<a href=\"http://vimeo.com/api/applications/new\" target=\"_blank\">Click here</a> to register for a consumer key and secret."
msgstr "もし、ご希望にhref=\"http://vimeo.com/api/applications/new\">ここをクリック</>コンシューマキーとシークレットに登録する。"

msgid "Vimeo API \"Consumer Secret\""
msgstr "VimeoのAPI \"コンシューマシークレット\""

msgid "Main color"
msgstr "メインカラー"

msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeoの"

msgid "Number of \"likes\""
msgstr "好き\"の"

msgid "YouTube"
msgstr ""

msgid "Videos related to this YouTube video"
msgstr "このYouTubeのビデオに関連した動画"

msgid "today"
msgstr "今日"

msgid "all time"
msgstr "すべての時間"

msgid "Average rating"
msgstr "平均評価"

msgid "Number of ratings"
msgstr "数件の"

msgid "Fade progress bar and video controls"
msgstr "プログレスバーとビデオコントロールをフェード"

msgid "Fade progress bar only"
msgstr "プログレスバーのみをフェード"

msgid "Disable fading - always show both"
msgstr "フェージング無効にする - 常に両方を表示"

msgid "After video playback begins, choose which elements (if any) of the embedded video player to automatically hide."
msgstr "ビデオの再生が開始された後、自動的に非表示に埋め込まれたビデオプレーヤーのどの要素を（もしあれば）を選択します。"

msgid "YouTube API Developer Key"
msgstr "YouTubeのAPI開発者キー"

msgid "YouTube will use this developer key for logging and debugging purposes if you experience a service problem on their end. You can register a new client ID and developer key <a href=\"http://code.google.com/apis/youtube/dashboard/\" target=\"_blank\">here</a>. Don't change this unless you know what you're doing."
msgstr "あなたはそれらの端にサービス問題が発生した場合、YouTubeはロギングとデバッグの目的のためにこの開発者キーを使用します。あなたは、新しいクライアントIDとデベロッパーキー<aを登録することができhref=\"http://code.google.com/apis/youtube/dashboard/\">ここ</ a>を。あなたは何をしているのかわかっていない限り、これを変更しないでください。"

msgid "Filter \"racy\" content"
msgstr "フィルタ\"際どい\"コンテンツ"

msgid "Don't show videos that may not be suitable for minors."
msgstr "未成年者のために適しないかもしれないビデオを表示しない。"

msgid "none"
msgstr "なし"

msgid "moderate"
msgstr "適度"

msgid "strict"
msgstr "厳格な"

msgid "Show related videos"
msgstr "関連動画を表示する"

msgid "Toggles the display of related videos after a video finishes."
msgstr "ビデオ終了後に関連動画の表示を切り替えます。"

msgid "The URL to any YouTube playlist (e.g. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a>) or just the playlist identifier (e.g. %s)."
msgstr ""

msgid "\"Modest\" branding"
msgstr "ささやかな\"ブランディン"

msgid "Hide the YouTube logo from the control area."
msgstr "制御領域からYouTubeロゴを非表示にします。"

msgid "Show closed captions by default"
msgstr "デフォルトでは、クローズドキャプションを表示"

msgid "Disable keyboard controls"
msgstr "キーボードコントロールを無効にする"

msgid "Show video annotations by default"
msgstr "デフォルトでは、ビデオの注釈を表示"

msgid "Show or hide video controls"
msgstr "ビデオコントロールを表示または非表示"

msgid "Show controls - load Flash player immediately"
msgstr "コントロールを表示 - 負荷のFlash Playerを直ちに"

msgid "Show controls - load Flash player when playback begins"
msgstr "表示コントロール - 再生開始負荷Flashプレーヤー"

msgid "Hide controls"
msgstr "コントロールを非表示"

msgid "YouTube player theme"
msgstr "YouTubeのプレーヤーのテーマ"

msgid "Dark"
msgstr "ダーク"

msgid "Light"
msgstr "ライト"

msgid "YouTube limits this to 1,000 results."
msgstr "YouTubeは1,000結果にこれを制限します。"

msgid "Most videos come with several thumbnails. By selecting this option, each time someone views your gallery they will see the same videos with each video's thumbnail randomized. Note: this option cannot be used with the \"high quality thumbnails\" feature."
msgstr "ほとんどの動画はいくつかのサムネイルが付いています。このオプションを選択すると、毎回誰かが、彼らは、各ビデオのサムネイルと同じビデオをランダム表示されますあなたのギャラリーを見ている。注：このオプションは\"高品質のサムネイル\"機能では使用できません。"

msgid "reversed position in a playlist"
msgstr "プレイリスト内の逆転位置"

msgid "Only retrieve embeddable videos"
msgstr "唯一の埋め込みビデオを取得"

msgid "Some videos have embedding disabled. Checking this option will exclude these videos from your galleries."
msgstr "いくつかのビデオは無効にして埋め込む。このオプションをチェックすると、あなたのギャラリーからこれらのビデオを除外します。"

msgid "Allow fullscreen playback."
msgstr "フルスクリーン再生を許可します。"

msgid "This YouTube user's \"favorites\""
msgstr "これはYouTubeユーザーの\"お気に入り\""

msgid "This YouTube playlist"
msgstr "このYouTubeのプレイリスト"

msgid "Most-viewed YouTube videos from"
msgstr "から最も見てYouTubeの動画"

msgid "YouTube search for"
msgstr "のためのYouTubeの検索"

msgid "Videos from this YouTube user"
msgstr "このYouTubeのユーザーからの動画"

msgid "JW Player (by Longtail Video)"
msgstr "JWプレイヤー（ロングテールビデオで）"

msgid "JW Player"
msgstr "JWプレイヤー"

msgid "Background color"
msgstr "背景色"

msgid "Front color"
msgstr "フロントカラー"

msgid "Light color"
msgstr "明色"

msgid "Screen color"
msgstr "画面の色"
